Sveiki!
Esu vertėja raštu. Verčiu anglų – lietuvių kalbų kombinacijomis. Esu vertusi paslaugų pirkimo-pardavimo sutartis, perdavimo aktus, paslaugų- prekių aprašymus/pristatymus, daiktų/įrenginių naudojimo instrukcijas ir kitus, ne specifinio pobūdžio tekstus.
Manau, kad vertėjas nuolat mokosi, nes vertimas – tai daugiau nei teksto perrašymas kita kalba. Tai žinutės originalo kalba perteikimas tikslinei grupei jos kalba.
Aš siūlau:
– tikslų ir redaguotą vertimą;
– individualų dėmesį kiekvienam tekstui;
– laiku atliktą darbą;
– profesionalias vertimo paslaugas už puikią kainą;
– lengvą bendradarbiavimą;
– efektyvią komunikaciją.
Griežtai laikausi terminų ir kruopščiai išanalizuoju gautą tekstą ir jo žinutę.
Su manimi galite susisiekti:
– el.paštu: ieva.iiv@gmail.com
error